小米手机官翻版，即 **官方翻新版** ，是指小米公司将退换货有效期内回收的，或未能达到严格质检标准的小米手机，通过更新零部件、严格组装检验并配备全新附件后重新包装出厂进行销售的产品。
官翻版手机在出厂时会在包装盒上注明官翻版标记，同时用户可以通过在线查询IMEI号来鉴别其是否为小米手机官翻版。购买官方翻新产品将会享受特别的优惠，并且每台官翻版手机都经过全面测试，在功能上与其他小米手机无差异，质量上有保证。小米官网还提供了识别官翻版的方法，包括查看包装盒上的标记和电池仓SN号等。总结来说，小米手机官翻版是小米官方对退换货或质检未过关的手机进行翻新后重新销售的产品，享受官方提供的优惠和保障。消费者在购买时可以通过包装盒标记和IMEI号查询来识别。
