当环保查封到期时，可以采取以下步骤：

提前申请解除

排污者在查封、扣押期限届满前，可以向决定实施查封、扣押的环境保护主管部门提出解除申请，并附具相关证明材料。

核查与决定

环境保护主管部门应当自收到解除查封、扣押申请之日起五个工作日内，组织核查，并根据核查结果分别作出如下决定：

确已改正违反法律法规规定排放污染物行为的，解除查封、扣押；

未改正违反法律法规规定排放污染物行为的，维持查封、扣押。

续封申请

如果需要继续查封的，需要由查封申请人向法院申请续查封。根据《中华人民共和国行政强制法》第二十六条，对查封、扣押的场所、设施或者财物，行政机关应当妥善保管，不得使用或者损毁成损失的，应当承担赔偿责任。对查封的场所、设施或者财物，行政机关可以委托第三人保管，第三人不得损毁或者擅自转移、处置。因第三人的原因造成的损失，行政机关先行赔付后，有权向第三人追偿。因查封、扣押发生的保管费用由行政机关承担。

法院裁定

申请续封后，有关部门应当重新制作查封裁定书，且续封的期限最长一年。查封是指检查后贴上封条，不准动用，民事诉讼中，财产保全比较常用的一种。司法查封则是以司法机关为主体进行的查封活动。

法律途径

如果查封到期未续封导致查封财产流失，由申请人承担；如申请人已经按期申请续封，因法院的原因没有续封，则由法院承担责任。申请保全人申请续行财产保全的，应当在保全期限届满七日前向人民法院提出；逾期申请或者不申请的，自行承担不能续行保全的法律后果。

解封程序

解除查封的，应当在三日以内制作协助解除查封通知书，送交协助查封的有关部门办理，并通知所有权人或者使用权人。办案人员应当在见证人的见证下予以启封。提取的有关产权证照应当发还。必要时，可以予以公告。

建议：

排污者应尽早提出解除查封的申请，并提供充分的证明材料，以便环保主管部门及时核查并作出决定。

如果需要续封，应提前向法院提出申请，并按照法律规定提供必要的担保和材料。

若因法院原因未能及时续封，应及时与法院沟通，了解原因并采取相应措施。