PB工程师可以使用以下工具：

PBHelper：

这是一个专门为PB程序员设计的综合性编程助手工具，能够自动生成PB脚本代码注释、自动缩进美化代码、自动完成代码、大小写转换，以及实现不同数据库类型之间的SQL语句转换等功能。它支持PowerBuilder 6.x/7.0/8.0/9.0/10.0/10.5/11.0等多个版本，适合所有PB开发人员。

Appeon for PowerBuilder：

这个工具可以将PowerBuilder应用程序转换为用于Web的基于浏览器的应用程序，同时保留原有应用程序的所有功能和用户界面。需要注意的是，Appeon并非Sybase公司的产品。

DataWindow .NET：

这是一个用于增强.NET应用程序开发环境性能的组件。

EAServer：

这是Sybase公司企业门户、无线服务器、金融服务器等解决方案的内核产品，提供了一组服务用于web和分布式应用的部署。

PocketBuilder：

这是一个新的快速应用开发工具，可以加速建立移动和无线企业Pocket PC应用。适合那些使用过PowerBuilder的开发人员，可以利用已有的经验用PocketBuilder IDE建立新的或扩展现存应用系统的应用。

PowerDesigner：

这是一个独具特色的建模工具集，融合了UML的应用程序建模、业务流程建模和传统数据库建模。当前版本是15，被认为是最好的数据建模工具。

SQL AnyWhere：

这是一个标准的小型关系数据库，提供PowerBuilder作为单机系统开发之数据库使用，支持与语法与Sybase、MS-SQL等同之T-SQL。

Adobe Photoshop 、 GIMP、 Paint.NET、 CorelDRAW、 Inkscape：

这些软件分别适用于PB编程中的图像处理和编辑。根据个人需求和经济状况选择合适的软件进行图像处理和编辑。

PB源代码比较：

这是一个用于比较PB源代码的工具，可以帮助开发人员找出代码中的差异。

PBCOMMENT：

这是一个专门帮助写PB注释语句的工具，其主要功能包括生成完全注释、修改程序的间断注释、大小写转换等。最新版本为5.51，是用PB编写的。

这些工具可以帮助PB工程师提高开发效率、代码质量和可维护性。建议根据具体需求和项目特点选择合适的工具。