建工险和工程险都是针对建筑工程的保险，但它们之间存在一些区别：

保险范围

建工险主要承保在工程建设过程中发生的物质损失，如火灾、爆炸、自然灾害等原因造成的建筑工程损失，以及施工事故或工人受伤引起的赔偿责任。

工程险则更广泛，涵盖了从工程项目的规划、设计、建设到竣工验收等各个阶段的保险保障，包括物资、机械、原材料的损失风险，以及专业服务如设计、施工、安装等过程中出现的损失和责任风险。

保险对象

建工险通常针对的是正在建设的建筑工程，其保险对象包括土木建筑项目。

工程险则包括更广泛的工程项目，如中外合资企业、引进技术项目及与外贸有关的各专业工程的综合性危险所致损失。

保险内容

建工险通常包括建筑工程一切险和第三者责任险（保工程和三者）以及建筑工程施工人员人身意外伤害保险（保施工人员）。

工程险则可能包括财产保险、责任保险、保证保险、人身保险等多种险种，如建筑工程一切险、安装工程一切险、承包商机械设备保险、第三者责任险、职业责任保险、雇主责任险、工程质量保险、人身意外伤害保险等。

目的

建工险旨在保障工程的顺利进行并降低风险，通常由工程的承包商或业主购买。

工程险旨在转嫁建设工程企业的经营风险，保障工程项目顺利竣工，同时释放企业保证金，不占用银行授信额度，减轻企业负担。

总结来说，建工险更侧重于建筑物的物质损失和施工过程中的责任风险，而工程险则是一个更全面的保险，覆盖整个工程项目周期的风险，包括物资、机械、原材料的损失以及专业服务过程中的损失和责任风险